Phoenix Wright - Ace Attorney Trilogy

Тема в разделе "Перевод игр для Nintendo 3DS", создана пользователем cduk, 16 янв 2016.

  1. TopicStarter Overlay

    cduk Новенький

    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    1
    Добрый день!
    Требуется опытный хакер, который сможет вытянуть диалоги из этой игры и вставить их обратно.
    Краткая ситуация:
    romfs содержит папку sound (где по идее диалогов быть не должно) и файлы:
    pack.dat - архив со сжатыми lz11 файлами.
    pack.inc - сведения о файлах в архиве (на сколько я понял).
    Из архива извлекается 12000+ файлов (скрипт написанный кем-то на gbatemp.net)
    Большинство этих файлов (но не все) идут с заголовком .bch и содержат изображения (легко перегоняются в png). Тут содержится вся графика, описания предметов, меню и т.д., т.е. всё, кроме диалогов. Отредактированные изображения тоже можно вставить обратно, процесс отработан, хотя и с костылями.
    Однако переводить всё это без диалогов не имеет смысла, но где они находятся и как их вытащить я не представляю. Я грешу либо на архив pack.dat (т.к. не все файлы в нем оказались изображениями) либо возможно они в каком-то файле в папке sound (в чем я сомневаюсь). Необходима помощь.
    Ссылка на мой Dropbox с файлами:
    Dropbox - PWT

    rom\ - извлеченный ром
    pack\ - файлы извлеченные из архива pack.dat
    png\ - они же, сконвертированные в png (те что содержали изображения)
    в корне лежат архивы с софтом и скриптами для извлечения.

    В игре доступно 2 языка: английский и японский.
    Весь перевод могу взять на себя, если кто-то сможет взломать.
     
    #1
  2. AlecsandroTores Пользователь

    Сообщения:
    35
    Симпатии:
    2
    cduk, почему бы пока не переводить первую часть? Она же давно расхомячена.
     
    #2
  3. TopicStarter Overlay

    cduk Новенький

    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    1
    Трилогия это и есть первая часть, переиздание. Хотелось бы перевести именно её.
     
    #3
  4. supersilent Новенький

    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    1
    #4
  5. TopicStarter Overlay

    cduk Новенький

    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    1
    Да, я видел. Там на NDS, а не 3DS. Но смысла в переводе наверное нет.
     
    #5